NomOrigine Background

Origin and meaning of the name Ana-ines

What is the origin of the name Ana-ines?

Ana-ines is a composite name, originating from the combination of two distinct names, Ana and Ines. Ana is a female given name with multiple origins. It has its roots in Hebrew and Aramaic, where it means "grace" or "favor". In Christianity, it is the shortened form of Anne or Hannaliah (Hebrew for "God has favored me"), as well as Anna (Greek for "Grace"). Ines, on the other hand, is a female given name of Latin origin. It is derived from the Latin word 'innocentia', meaning "innocence" or "pureness". In Europe, it gained popularity due to Saint Agnes, a third-century virgin and martyr whose name was associated with purity. The combination of Ana-ines, therefore, reflects the blending of these two names' meanings, suggesting a name that signifies grace, favor, or innocence.

Unlock and discover the hidden secrets of the first name Ana-ines

Unlock the Secrets of Your First Name Now

For only 3.95 $, you get:

  • Full access for 7 days
  • Unlimited access to all name and surname profiles
  • High-quality Origin Certificate
  • Download: Keep a precious memory with your origins downloadable in PDF format.
  • Unlimited search
  • Ad-Free: Enjoy a smooth and uninterrupted user experience.
  • ✅ 15-Day Money-Back Satisfaction Guarantee!
Unlock the Secrets of Your First Name Now
🎁 Special offer today: 3.95 $ instead of 6.95 $
⏳ This exclusive offer expires in:

✅ 15-Day Money-Back Satisfaction Guarantee!

What our users say

“I discovered fascinating details about my family history. This service is amazing for tracing our roots!” - Jean D.

“This site strengthened our sense of family belonging by uncovering our origins. Highly recommended!” - Marie L.

“The information was detailed and accurate. I learned interesting facts about my ancestors. A must-have!” - Paul S.

✅ Join the 5,000+ people who have already discovered the fascinating history of their last name!

Discover my first name's origin now

Frequently Asked Questions

Question: What will I discover by exploring my last name?
Answer: You will discover the geographical origin, etymology, and unique history of your last name. You can also explore family traditions and historical events connected to it.

Question: How long does it take to access the information?
Answer: Once your payment is confirmed, access is instant. You can start exploring right away.

Question: Are the details about my last name accurate?
Answer: Our data comes from extensive research in reliable archives and historical databases. While we cannot guarantee 100% accuracy, we strive to provide the most complete and precise information possible.

Payment Information

or pay by card

By clicking 'Confirm my payment', you agree to our refund policy, accessible via this link: Refund Policy, as well as our cancellation policy accessible via this link: Cancellation Policy

Learn more about the origin of the name Ana-ines

The meaning, etymology, and origin of the name Ana-ines

The name Ana-Ines is a composite name derived from two distinct elements, Ana and Ines, both originating from the Latin language. Ana, meaning "grace" or "favor," is a widely used given name across various cultures with roots in several languages, including Hebrew, Aramaic, Greek, and Old High German. On the other hand, Ines has Latin origins and means "holy" or "chaste." Combining Ana and Ines results in a name that symbolizes grace, holiness, and purity. The use of hyphenated names like Ana-Ines is a modern trend that aims to create unique and meaningful monikers for newborns by blending multiple names together.

Character traits associated with the name Ana-ines

Ana-Ines is a name that signifies intelligence, creativity, and strong will. A name like Ana-Ines is often associated with individuals who are natural leaders, possessing a keen mind and a unique perspective on life. These individuals are known for their resourcefulness, adaptability, and problem-solving skills. They have a deep emotional sensitivity, which allows them to connect profoundly with others. Their creativity shines through in various aspects of their lives, from artistic pursuits to innovative thinking in their careers. Ana-Ines is also a name associated with determination and ambition, with those bearing it often striving for excellence and personal growth. They are independent thinkers who are not afraid to challenge the status quo when they believe in something strongly. Overall, a person named Ana-Ines is likely to be a charismatic and dynamic individual with a strong sense of self.

Popularity of the name Ana-ines

The name Ana-Ines has a moderate level of popularity across various regions, particularly in Spain and Portugal where it is a combination of two common names: Ana and Ines. In Spanish-speaking countries, Ana is one of the most popular female names, while Ines ranks high in Portugal. The combined name Ana-Ines offers a unique twist on these traditional names, making it a choice for parents seeking a distinctive yet familiar name for their daughter. However, its popularity varies significantly depending on the specific region and cultural context. It may be less common in English-speaking countries but could gain traction as more parents become aware of its international appeal and origins.

Famous people with the name Ana-ines

Anaïs Nin (1903-1977) was a French-Cuban author and diarist, renowned for her innovative explorations of dream psychology, subconscious motivations, and the complexities of human relationships in her works. Her notable publications include "The House of Incest", "Little Birds", and "Delta of Venus". Another prominent figure named Anaïs is Anaïs Mitchell (born 1976), an American singer-songwriter known for creating concept albums, such as the folk opera "Hadestown", which won her a Grammy Award for Best Musical Theater Album in 2019. Lastly, Anaïs Toumarkine (born 1984) is a French actress and model who gained recognition for her roles in films like "Polisse" and "Mademoiselle Paradis". These women have made significant contributions in their respective fields, marking them as some of the most famous people with the name Anaïs.

Variations of the name Ana-ines

Ana-Ines is a name derived from a combination of Ana and Ines, both of which are female given names with roots in different cultures. The name Ana originates from the Hebrew name Hannah, meaning grace, while Ines or Agnes is of Greek origin, signifying pure or chaste.

In various regions, Ana-Ines can be spelled and pronounced differently due to linguistic influences and regional variations:

1. Anaïs (French)
2. Anais (English, Spanish, Portuguese)
3. Anaïs (German, Dutch)
4. Anaisa (Scandinavian)
5. Anaisa (Polish)
6. Anaise (Russian)
7. Anaisse (Czech, Slovak)
8. Anaiseh (Arabic)

These variations maintain the core combination of Ana and Ines but present slight differences in pronunciation and spelling that reflect the diverse languages and cultures where they are used.

Sources & References

About the author :
NomOrigine Team
NomOrigine Team
Passionate about genealogy, name history, and linguistics, we have been analyzing the origins of names for over 3 years. Our content is based on verified historical, etymological, and statistical data.
Last updated : 27 July 2025

Share the origin and meaning of your name with your friends

Search the origin of a first name

Enter the first name you are looking for below:

Similar First Names

Ana brilli (First name)

forenames > ana-brilli

The first name Ana Brilli originates from the Spanish language. "Ana" is the Spanish form of the name Anna, which is of Hebrew origin meaning "grace" or "favor," while "Brilli" is ...

Ana fto (First name)

forenames > ana-fto

The first name Anafto does not have a known origin or meaning in English. It does not appear to correspond to any commonly recognized names or words in the English language.

Ana mel (First name)

forenames > ana-mel

The name Ana Mel originates from Spanish and Portuguese. "Ana" is of Hebrew origin meaning "grace" or "favor", while "Mel" is of English origin meaning "brave" or "courageous".

Ana paula marques (First name)

forenames > ana-paula-marques

The first name "Ana" is of Hebrew origin, meaning "grace" or "favor". The name "Paula" is of Latin origin, derived from the name "Paulus" meaning "small" or "humble". "Marques" is ...

Ana-barbara (First name)

forenames > ana-barbara

The name "Ana Barbara" is of Spanish origin. "Ana" is a Hebrew name meaning "grace" or "favor", while "Barbara" is a Latin name derived from the Greek word "barbaros" meaning "fore...

Ana-cristina (First name)

forenames > ana-cristina

Ana-Cristina is a composite name that originates from combining two distinct names: Ana and Cristina. 1. Ana: This name has roots dating back to ancient Hebrew and Greek. In Hebre...

Ana-do-carmo (First name)

forenames > ana-do-carmo

The name Ana do Carmo originates from Portuguese origins. "Ana" is a common name in many cultures and is of Hebrew origin, meaning "grace" or "favor." "Do Carmo" is a Portuguese su...

Ana-estela (First name)

forenames > ana-estela

The name "Ana Estela" is of Spanish and Portuguese origin. "Ana" comes from the Hebrew name Hannah, meaning "grace" or "favored." "Estela" is a variant of the name Estelle, which i...

Ana-fernanda (First name)

forenames > ana-fernanda

Please wait, data loading. It may take 1 minute or 2...

Ana-karoline (First name)

forenames > ana-karoline

Ana-Karoline is a composite name, combining the names Ana and Karoline. The name Ana has multiple origins but is commonly associated with the Hebrew language, where it means "grace...

Ana-kassia (First name)

forenames > ana-kassia

The name "Ana" is of Spanish, Portuguese, and Slovene origin, derived from the Hebrew name "Hannah," meaning "favor" or "grace." The name "Kassia" is of Greek origin, derived from ...

Ana-laura (First name)

forenames > ana-laura

Ana-Laura is a compound name that originates from two separate names, Ana and Laura. Ana is a feminine given name of Hebrew, Greek, or Roman origin. The Hebrew form means "grace" ...

Ana-leonor (First name)

forenames > ana-leonor

The name Ana Leonor has Spanish and Portuguese origins. "Ana" is a form of the name Anna, which comes from the Hebrew name Hannah, meaning "grace" or "favor." "Leonor" is a variant...

Ana-lucia (First name)

forenames > ana-lucia

The name Ana Lucía has Hispanic origins. Ana is derived from the Hebrew name Hannah, meaning "grace" or "favor," while Lucía is derived from the Latin name Lucia, meaning "light....

Ana-luisa (First name)

forenames > ana-luisa

Ana-Luisa is a combination of two names, Ana and Luisa. Ana is a female given name with roots in Hebrew, Greek, and other languages. In Hebrew, Hanah means "grace," while the Greek...