Origin and meaning of the name Anais

The name Anaïs is of Hebrew origin and means "graced by God" or "favored by God." It is a variation of the biblical name Hannah, which comes from the Hebrew name Channah, meaning "grace." The name became more popular in France in the 19th century after the publication of Anaïs Nin's diaries. Anaïs Nin (1903-1977) was a French-Cuban author and diarist. However, the name had been used sporadically in Europe before this time, with references dating back to the Middle Ages.

Learn more about the origin of the name Anais

The meaning, etymology, and origin of the name Anais

Anais is a female given name of Hebrew, Greek, and Breton origin, with varying interpretations for its meaning across different cultures. In Hebrew, it's believed to mean "grace" or "favor." In Greek, it's derived from Anna, which means "grace" or "favored by God." In the Breton language spoken in Brittany, France, Anais is a variant of Hanneke, meaning "God has favored me with grace." The name gained prominence due to the life and writings of the 16th-century French writer Anais Nin, who was born Anna Maria Rosa Edwing Reinhardt but used her pen name as her primary identity. Her work contributed to the growth in popularity of the name Anais in the modern era.

Character traits associated with the name Anais

Anaïs, a captivating moniker of French origin, is often associated with individuals who embody intellectual curiosity and creative spirit. Named after the renowned author Anais Nin, those bearing this name may be known for their innate wisdom, independent thinking, and a profound love for literature and art. The name Anaïs suggests an individual who is introspective, deeply emotional, and complex. These individuals are likely to possess strong communication skills, allowing them to express their thoughts and feelings eloquently, much like Anais Nin herself. They are known for being highly intuitive, understanding the emotions of those around them, and are often seen as compassionate and empathetic companions. However, Anaïs is also associated with a sense of mystery and intrigue due to its literary roots, making individuals bearing this name fascinating and enigmatic figures.

Popularity of the name Anais

The name Anais is a variant of Anne or Anna and has gained significant popularity across various countries over the past few decades. In France, where it originated from the medieval Occitan form of Anne, it is quite common due to its association with the famous French writer Anaïs Nin. In the United States, Anais ranks within the top 1000 baby girl names according to the Social Security Administration's data. The name has a unique and artistic vibe that appeals to parents seeking an alternative to more traditional choices. Its phonetic balance, along with its connection to notable figures, contributes to Anais' growing popularity as a modern and elegant name for girls.

Famous people with the name Anais

Anais Nin, born Anaïs Nina Kaskel Cohen in France in 1903, was a renowned writer, diarist, and essayist known for her evocative prose. Her work, which explored themes of dreams, sexuality, and the human psyche, was published posthumously after she died in 1977. Nin's most famous works include "The Diary of Anais Nin," a seven-volume series detailing her personal life, thoughts, and relationships, and "House of Incest," a novel that delved into themes of sexuality and the human condition. Another notable figure with the name Anaïs is Anaïs Mitchell, an American singer-songwriter who gained acclaim for creating the concept musical "Nasheeda, The Children's Crusade." Her album "Hadestown" was nominated for multiple Grammy Awards and later adapted into a successful Broadway production.

Variations of the name Anais

Anaïs is a feminine given name of French origin, derived from the Greek name Hanne, meaning "full of grace." Variations of the name include Anaise, Anasée, and Anis.

Anais has been popularized by the French writer Anaïs Nin, who was born in 1903 and is known for her erotic, semi-autobiographical novels such as "Delta of Venus" and "Little Birds." Her writing career spanned over six decades, making a significant impact on literature.

The name Anaïs has a unique, artistic, and intellectual connotation due to its association with Nin's work, making it an appealing choice for parents seeking a distinctive name for their daughter. Additionally, the name Anais is considered modern and stylish while still retaining an air of classic sophistication.

In different countries and cultures, the spelling may vary slightly, such as Anis in some Middle Eastern regions. Despite these variations, Anaïs remains a captivating and elegant name that has stood the test of time.

Sources & References

• INSEE statistics on the first name "anais"
• Global distribution of the first name on Forebears.io
• Wikipedia Article

About the author :

NomOrigine Team
Passionate about genealogy, name history, and linguistics, we have been analyzing the origins of names for over 3 years. Our content is based on verified historical, etymological, and statistical data.
Last updated : 29 July 2025

Share the origin and meaning of your name with your friends