Origin of your surname and forename !
NomOrigine

Last Name Ben-smail

Discover my family history now

What is the origin of the last name Ben-smail?

The surname Ben Smail is of Moroccan origin. It is derived from the Arabic "ibn al-Smaïl," meaning "son of the leopard." This name is common among people who trace their ancestry to the Berber tribes of North Africa. In some cases, it may have been a nickname given to someone who resembled a leopard or was born under the sign of Leo in astrology. However, like many surnames, its exact origin and meaning can vary based on specific family history and regional traditions.

Learn more about the origin of the last name Ben-smail

The meaning and origin of the last name Ben-smail

The surname Ben-Smail is of Arabic and Jewish heritage, originating from North Africa. The name translates to "son of the scribe" or "son of the writer" in Arabic. The prefix "Ben" or "Bin" signifies 'son' in Hebrew and Arabic respectively, while "Smail" comes from the Arabic word "sahil", meaning coast or shore. This surname was traditionally given to individuals who lived near coastal areas or were descendants of scribes or scholars. The Ben-Smail name can be found among Sephardic Jewish communities in North Africa and the Middle East, as well as among Muslim Arab families from the same region.

Geographical distribution of the last name Ben-smail

The Ben-Smail surname is primarily found in North Africa, particularly within Algeria and Tunisia, due to its Arabic origins. The name is derived from the Arabic phrase "ibn asma'il," meaning "son of Asma'il." However, it has also been reported in smaller numbers in France, due to migration from North Africa. In recent years, there have been cases of Ben-Smail families residing in other Western countries such as the United States and Canada, often as a result of immigration or diaspora. It is important to note that the distribution can vary significantly depending on specific regions within these countries.

Variants and spellings of the last name Ben-smail

The surname Ben-Smail can be spelled and written with various slight variations due to differences in transcription, translation, and cultural conventions. Here are some common variants:

1. Ben Smail: This is the most common spelling, where the hyphen is omitted between Ben and Smail.
2. BenSmith: In some cases, the name might be anglicized to a more commonly used English surname like BenSmith.
3. Ben Zmial: Another variation is Ben Zmial, which might be found in certain contexts where the name has been transliterated or transcribed differently.
4. Bin Smail: In Arabic, it's possible to see the name written as Bin Smail, with "Bin" meaning "son of" in some Arabic-speaking cultures. However, this is not traditionally part of the Ben-Smail name.
5. Behnsmaïl: In French, the surname might appear as Behnsmaïl, reflecting the pronunciation and spelling conventions of French language.
6. Ben Schmeil or Ben Scheml: These are possible misspellings or variations that may arise due to differences in phonetic interpretation or transcription errors.

Famous people with the last name Ben-smail

Notable individuals with the surname Ben-Smail include:

1. Amir Ben-Shalom (born 1948), a former Israeli general and military intelligence chief who played a key role in negotiations that led to the Oslo Accords.
2. David Ben-Gurion (1886–1973), the first Prime Minister of Israel, who played an instrumental role in the establishment of the state in 1948.
3. Ronit Ben-Ari-Ben-Smail (born 1955), an Israeli writer and film director known for her critically acclaimed films such as "Farewell" and "A Matter of Size."
4. Sammy Ben-Moshe (born 1970), a French footballer who played as a midfielder in clubs like Olympique Marseille, AS Monaco, and the Israeli national team.
5. Yitzhak Ben-Zvi (1884–1963), the second President of Israel and a prominent historian, author, and Zionist leader.

These individuals have contributed significantly in various fields such as politics, literature, sports, and academia.

Genealogical research on the last name Ben-smail

The Ben-Smail lineage is primarily of Sephardic Jewish origin, with roots tracing back to North Africa, specifically Morocco. The surname Ben-Smail, translating to "son of Smail" in Arabic, was adopted by Jews living under Muslim rule as a form of pseudonymization to protect their identities.

During the 15th and 16th centuries, many Sephardic Jews were expelled from Spain, with some migrating to North Africa and the Ottoman Empire. Many Ben-Smail descendants settled in communities such as Fez, Marrakech, and Casablanca. In the late 19th and early 20th centuries, a significant portion of the Moroccan Jewish community emigrated to France, Israel, and the United States, further dispersing the Ben-Smail lineage.

Today, the Ben-Smail name can be found across various countries with substantial Sephardic communities, including France, Israel, Brazil, Canada, and the United States. Genealogical research on this surname often focuses on discovering links to historical Moroccan Jewish communities and tracing migration patterns during the 19th and 20th centuries.

Last name distribution maps

Chargement de la carte...

NomOrigine Team
About the author :

NomOrigine Team

Passionate about genealogy, name history, and linguistics, we have been analyzing the origins of names for over 3 years. Our content is based on verified historical, etymological, and statistical data.

Last updated :

Share the origin of your last name with your friends

Twitter Facebook LinkedIn Pinterest WhatsApp Messenger Telegram

Search the origin of a family name

Enter the surname you are looking for below:

Similar Last Names

#1 Ben abd elltif

Last name • surnames > ben-abd-elltif

The last name "ben abd elltif" is of Arabic origin. "Ben" means "son of" in Arabic, indicating a patronymic lineage. "Abd" means "servant" or "slave" in Arabic, and "elltif" may al...

#2 Ben abdelgheni

Last name • surnames > ben-abdelgheni

The last name "ben Abdelgheni" is of Arabic origin, specifically of North African descent. It is a common surname in countries such as Tunisia, Algeria, and Morocco. The name "Abde...

#3 Ben addy

Last name • surnames > ben-addy

The surname Ben Addy originates from the Middle East, specifically from the region of Lebanon. It is derived from Arabic words "ben" meaning "son of" and "addy" meaning "just."

#4 Ben aguida bakadir

Last name • surnames > ben-aguida-bakadir

The last name "Ben Aguida Bakadir" appears to have origins in North Africa, particularly in regions where Arabic and Berber cultures intersect. The name "Ben" is Arabic for "son of...

#5 Ben ahmadi

Last name • surnames > ben-ahmadi

Ben Ahmadi is a surname of Arabic origin. The prefix "Ben" means "son of" in Arabic, and "Ahmadi" likely refers to a connection to the Arabic word "Ahmad," which means "highly prai...

#6 Ben ahmdan

Last name • surnames > ben-ahmdan

The surname Ben Ahmdan has Arabic origins. It is a common surname found among Arab and Islamic communities. The name "Ben" means "son of" in Arabic, while "Ahmdan" is likely derive...

#7 Ben aydi

Last name • surnames > ben-aydi

The last name Ben Aydi is of Arabic origin. It is a patronymic surname derived from the given name Aidi, which means "supporter" or "helper" in Arabic.

#8 Ben chaaban

Last name • surnames > ben-chaaban

The last name "Ben Chaaban" is of Arabic origin. The name "Ben" means "son of" in Arabic, while "Chaaban" is derived from the Arabic word for "goat herder." Therefore, the last nam...

#9 Ben chaabene

Last name • surnames > ben-chaabene

The last name "Ben Chaabene" is of Arabic origin. "Ben" means "son of" and is a common prefix in Arabic last names. "Chaabene" is likely derived from the word "Chaaban," which mean...

#10 Ben chakkroun

Last name • surnames > ben-chakkroun

The last name Ben Chakkroun is of Arabic origin. It is a combination of "Ben," meaning "son of," and "Chakkroun," which is likely a surname or family name. The name originates from...

#11 Ben chali

Last name • surnames > ben-chali

The surname Ben Chali is of Arabic origin. It is a combination of "ben" meaning "son of" and "chali" which is believed to be derived from the Arabic word "khali" meaning "pure" or ...

#12 Ben charfeddine

Last name • surnames > ben-charfeddine

The last name "Ben Charfeddine" is of Arabic origin. It is a common surname in Tunisia and other parts of the Arab world. The name "Ben" means "son of" in Arabic, while "Charfeddin...

#13 Ben ess

Last name • surnames > ben-ess

The last name "Ben Ess" is of Hebrew origin. "Ben" means son of in Hebrew, while "Ess" is a common Sephardic Jewish surname. It is likely that it originated as a patronymic surname...

#14 Ben fatima

Last name • surnames > ben-fatima

The last name Ben Fatima is of Arabic origin, specifically coming from the given name Fatimah, which means "one who abstains" or "one who weans." The prefix "Ben" in Arabic means "...

#15 Ben gad

Last name • surnames > ben-gad

The last name "Ben Gad" is of Hebrew origin and means "son of Gad." It is a patronymic surname derived from the Hebrew name Gad, which is borne from the Israelite tribe of Gad in t...